Please measure carefully. A gown in standard size can be returned and exchanged if the customer does wish a different model but a made-to-measure gown is excluded from this kind of exchange. For gowns in standard size we offer the service of exchange for a different model within 8 working days after receipt of the gown as long as the gown does not show any signs of use (e.g. makeup, perfume).
Standart Masse / Messure
EU Size 32 – 52 (54-64 +100 $) USA size 6 – 24 (26-34 + 100 $)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Halsweite
Am Halsansatz, direkt über dem Schlüsselbein messen.
1. Collar size
Measure at neck base directly over the collarbone.
1.1 Oberweite
Das Maßband vorn auf die stärkste Stelle der Brust legen, unter den Armen hindurchführen, am Rücken leicht ansteigend.
1.1 Bust
Put the tape measure over the fullest part on your chest and pass the tape through under your arms. The tape should point a bit upwards on your back.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Taillenweite
Gemessen wird an der schmalsten Stelle des Rumpfes. Hier wird nauch das Taillienband fixiert.
2. Waist
Tie a string around waist and measure at string position.
2.1 Hüftweite
Maßband waagerecht über die stärkste Stelle des Gesäßes legen.
2.1 Hip
Measure around fullest part of the hip.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Vordere Taillenlänge
Messen sie von vorderen Halsansatz über die Brustspitze bis zur Unterkante des Taillienbandes
3. Front length of waist
Measure from front base of neck to lower edge of waist string.
3.1 Brusttiefe
Wird wie die vordere Tallienlänge gemessen, aber nur bis zur Brustspitze.
3.1 Bust depth
Same as front length of waist but only measured to point of bust.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Rückenlänge
Messen sie von dem etwas vorstehenden Halswirbelknochen entlang der Rückenmitte bis zur Unterkante des Tallienbandes.
4. Back length
Measure from the slightly protruding neck vertebra down the middle of the back to the lower edge of waist string.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Schulterbreite
Vom Halsansatz bis zum Schulterpunkt messen.
5. Shoulder width
Measure from base of neck to shoulder tip.
5.1 Oberarmweite
Über der stärksten Stelle des Oberarmes messen.
5.1 Upper arm width
Measure around fullest part of upper arm.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Armlänge
Vom Schulterpunkt bis zur Handwurzel messen, bei leicht angewinkeltem Ellenbogen.
6. Arm length
Bend arm slightly and measure from shoulder tip to wrist bone.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Rocklänge
Gemessen wird vom Taillienansatz (Unterkante des Tallienbandes) bis zum Boden (ohne Schuhe), senkrecht herunter.
7. Skirt length
Measure from lower edge of waist string down to floor (without shoes)